.......... KULTUR BAUT BRÜCKEN ..........

 عزاء

بإسم أعضاء الجمعية المصرية الألمانية في هامبورج ندين ونستنكر ما حدث يوم الجمعة الماضي فى مسجد الروضة بالعريش مما يثبت أن الإرهاب والإرهابين ليس لهم دين ولا وطن ولا انتماء للإنسان إطلاقا وندعو الله أن يواسي أهالي الشـهداء ويشـفي المصابين ويحفظ مصرنا من كل شـر وكل شـرير.


فتحيا مصر آمنة، ما دام الله معنا فلن تستطيع أي قوة النيل منا.

تحيا مصر... تحيا مصر... تحيا مصر

 Kondolenzbrief  

*********************************

نهنئ المسلمين بحلول شهر رمضان المبارك


***********************************

Anschlag auf den Weihnachtsmarkt an der Gedächtniskirche, Berlin

.Stellungnahme und Trauerbekundung der Ägyptisch-Deutschen Gesellschaft Nord e.V

Mit Bestürzung haben wir vernommen, dass gestern Abend ein LKW zwölf Besucher des

Weihnachtsmarktes an der Gedächtniskirche in Berlin in den Tod gerissen hat 
 Dabei sollen 
weitere sechzig Personen verletzt worden sein

 Unser tief empfundenes Mitgefühl gehört den Angehörigen und den Verletzten

Es ist offensichtlich eine Tat verübt worden, die durch Fanatismus und Hass getrieben wurde

Wir verurteilen sowohl die Tat, als auch ihre Motive auf das schärfste 

Wir distanzieren uns von allen Taten, die „Kulturvermittlung zum Brückenbauen“ verhindern wollen

Wir appellieren an die Verantwortlichen, nicht nur die Täter aufzuspüren und zu verurteilen, sondern

auch die Motive zu durchleuchten, um sie durch Gerechtigkeit und Liebe zu ersetzen

 Ägypten hat eine jahrtausende alte Tradition in Toleranz und in der Aufnahme von Asylanten; auch

wenn sie „andersgläubig“ sind

Beispielsweise wurde in der Neuzeit sowohl Juden als auch christlichen Armeniern Schutz gewährt

 Für diese Tradition lohnt es sich weiter einzutreten

Der Vorstand

Omar Moomen                                Amin El Sawiy                           Dörte Walther


عزاء هلموت شـميت

تألمنا لنبأ وفاة المسـتشـار الألماني الأسـبق هلموت شـميت، المواطن الفخري لمدينة هامبورج. لقد كان صديقا شـخصيا للرئيس أنور السـادات وصديقا لمصر وشـعبها.

لقد كان مثالا أعلى للكثيرين في ثباته على مبادئه.

 

Wir trauern um unseren Hamburger Mitbürger und hochverehrten Staatsmann, Helmut Schmidt, dessen freien Willen wir Hamburger bewunderten und gern respektierten.

Er war auch ein guter Freund Ägyptens und ein Freund seines damaligen Präsidenten, Anwar El Sadat.

Helmut Schmidt war und ist ein Vorbild, das uns jetzt verlassen hat.

Lasst uns weiter festhalten an diesem Vorbild.

 

*******************

أراضي للمصريين في الخارج

Grudstücke in Ägypten 

***************************************

رجاء متابعة آخر الأخبار على الرابط أسـفل هذين السطرين

Bitte prüfen Sie auch:

http://www.zravd.de/Aktuelles.html 

********************************

Unser Mitglied Dr. Mohammed Khalifa war dort:

Gottesdienst für Ägypten

 Im Rahmen der Weltgebetstag 2014.

 Der Gottesdienst steht unter dem Motto "Durst nach Leben". Genau drei Jahre nach Beginn der 25 Januar Revolution 2011 in Ägypten findet der Gottesdienst zu diesem Land statt.

في اطار يوم الصلاة العالمي

 صلاة موحدة قي ألمانيا تجمع مسيحيين ومسلمين والجميع يصلي لمصر

 تم نقل الصلاة مباشرة بالقناة الاولى للتلقزيون الالماني لمدة 45 دقيقة ، وكان لي شرف الصلاة لمصرنا الحبيبة في هذا الجمع الكبير الذي حضر للدعاء والصلاة لمصر وعودة الامن والامان والحب والاستقرار والرخاء والعزة والكرامة 

اللهم احفظ مصرنا الحبيبة وأجعلها وأهلها في أمن وسلام

 محمد خليفة

http://www.zdf.de/ZDFmediathek#/beitrag/video/2074358/Ev-Gottesdienst-aus-Hamburg-Othmarschen

Startseite - ZDF Mediathek

www.zdf.de

Die ZDFmediathek - das Videoportal des ZDF im Internet. Sendung verpasst? Hier können Sie zahlreiche ZDF-Sendungen online anschauen.

*******************************

Im Hinblick auf die Plünderung des Mallawy Museums in Menya
veröffentlicht der 
Internationale Rat für Museen hier eine Liste der gefährdeten Objekte in den Sprachen Arab., Englisch, Deutsch & Franz. 

http://icom.museum/resources/red-lists-database/red-list/egypt/

****************************

بيان ألمانيا بخصوص الفيلم المسئ

أنقر هنا
Erklärung der Ägyptischen Vereine in Deutschland zu dem verleumderischen Film über den Propheten hier klicken

********************************

Vorsitzender der ÄDGN, Herr Omar Moomen, Überreicht GK Hala El-Ghannam ein "Buddelschiff" zum Abschied, als Andenken an Hamburg, Juli 2012
Foto: Jutta Höflich 

********************************

نهنئ الزميل الدكتور ثروت قادس بمنصبه كمستشار ثقافي
بمجلس إدارة الإتحاد العام للمصريين المغتربين في القاهرة

Wir gratulieren Herrn Dr. Tharwat Kades für seine Ernennung als Kulturreferent im Vorstand des
Generalverbands der Auslandsägypter in Kairo

**************************************

التفجير في الأسـكندرية بيان من الجمعية

Anschlag in Alexandria 1/01/2011 Stellungnahme

*********************

Wir danken allen unseren Mitgliedern, die durch ihre Anwesenheit beim Weihnachts-Gottesdienst am 6.01.2011 in der Koptischen Kirche in Hamburg ihr Mitgefühl und ihre Solidarität mit den Opfern des schrecklichen Anschlags von Alexandria am 1.01.2011 bekundet haben.
Ebenso danken wir denen, die am Trauer-Gottesdienst am Sonntag 9.01.2011 in der gleichen Kirche teilnahmen.
Uns beeindruckte ganz besonders, dass auch die Generalkonsulin Ägyptens, Ihre Exzellenz, Hala El-Ghannam, an diesem Trauergottesdienst persönlich teilnahm.

القنصل العام و أعضاء الجمعية مع الأب بوليكاربوس أثناء قداس التأبين في هامبورج

Generalkonsulin und Mitglieder der ÄDGN mit Vater Polycarbos beim Gedenk-Gottesdienst

************************

Herzliche Glückwünsche an unser Mitglied Dr. Mohammed Khalifa und seine Ehefrau Engy El Badawy zur Ehrung durch den Hamburger Senat am 29.6.10 im Rathaus für ihr Engagement in der Interkulturellen Elternarbeit

Bürgermeisterin Christa Götsch überreicht die Urkunden  mehr>

************************

Neue Stipendien hier منح دراسـية جديدة هنا 

************************

Stellungnahme der ÄDGN zu den Morden
in Naga'a Hamady hier klicken

***************************************************************

رسـالة مفتوحة إلى المسـتشـارة الألمانية الدكتورة أنجلا ميركل 

Offener Brief an Bundeskanzlerin Frau Dr. Merkel

Wir danken für die erhaltenen Solidaritätsbekundungen

**********************************************************************


 "أنقذت الفرقاطة الألمانية "كارلسروه
 سفينة تجارية مصرية من القراصنة أمام ساحل الصومال
نعبر عن شكرنا بكتابة إسمها بالهيروغليفية
"مصحوبة بتحية أجدادنا "تحيا أبديا 

Die deutsche Fregatte "Karlsruhe" rettete ein ägyptisches Handelsschiff vor Piraten. Wir sagen DANKE

***************************************************